Ovaj brod je najbolja šansa koju imamo da se vratimo kuæi.
Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů.
Ti si najveæa opasnost koju imamo.
Vy jste pro nás to největší riziko.
Pa, ne mogu živjeti u prošlosti, posebno sa buduænošæu koju imamo pred sobom.
No, ta minulost. Zvláště pak s tím, co nás čeká.
To je jedina šansa koju imamo da dobijemo na vremenu za regrutovanje, a da ipak imamo punu ekipu na terenu.
Je to jediná šance jak můžeme posílit a postavit mužstvo k zápasu.
Obitelj je dotaknula lijenost, a kupac... to je bila ljubomora, koju imamo u sobi.
Ta rodina -- dotkla se jich Lenost. A ten zákazník... To je práce závisti -
...da se bojimo moæi koju imamo u rukama.
...strach z moci... kterou máme v rukou.
Najcudnija stvar koju imamo je ruptuirana slezina.
Nejdivnější věc, co máme, je roztržená ledvina.
To je jedina šansa koju imamo.
Najdu tě přes Kněze. Je to naše jediná šance.
Najsigurnija lokacija koju imamo je ona za koju oni neznaju.
Nejbezpečnější místo je to, o kterém nevědí.
Gospodine, jedina platforma koju imamo na direktnom putu oluje je Èarlijeva platforma.
Pane, jediná plošina, kterou máme v přímém směru bouře, je plošina Charlie.
Ove informacije su potvrdile sumnju koju imamo o Jimmyju veæ neko vrijeme.
Tato informace potvrzuje podezření, které k Jimmymu jistou dobu chováme.
Glavno oružje je aktivirano a svu energiju koju imamo smo usmerili na štitove.
Hlavní lodní dělo je připravené. A odklonili jsme všechnu dostupnou energii do štítů.
Moæ koju imamo dolazi sa mraènog mesta ali mi nismo takvi.
Tahle síla, kterou máme, pochází z temnýho místa.. Ale nejsme to my..
Ne postoji nijedna organizacija u bejzbolu koja ne bi iskoristila šansu koju imamo u ovom mladiæu.
Třetí dobrý! Neexistuje baseballový tým, který by po tomhle mladíkovi nesáhl.
To je najbolja slika koju imamo.
Tohle je to nejlepší, co máme.
Šta smo i zašto ne možemo da se vratimo kuæi, i odgovornost koju imamo kako bismo kontrolisale ono što smo postale.
To co jsme a proč se nikdy nemůžeme vrátit domů a zodpovědnost, kterou jsme měli, ovládnout to, čím jsme se stali.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
To je naše největší šance, jak natrvalo zneškodnit tu bombu.
U okružnom zatvoru Linkoln nema èesto ovakvih sluèajeva, zato mu je pripala jedina soba koju imamo.
Lincoln County nedostává mnoho případů, jako je tenhle, takže dostane jedinou místnost, kterou máme.
To nam je jedina šansa koju imamo.
Je to naše jediná šance. Hej, lidi.
Jer jedina prednost koju imamo u divljini - ponovo, nisu naše kandže i kljove ili naša brzina - jeste ta što se mi veoma, veoma dobro znojimo.
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
To jediné, čím jsme natolik odlišní od šimpanzů a dalších zvířat, je náš složitý mluvený jazyk - řeč, kterou můžeme dětem vyprávět i o věcech, které tu zrovna nejsou.
Kako znamo šta da radimo sa svom tom moći koju imamo ako nemamo moralni okvir?
Jak máme vědět, co dělat se vší mocí, kterou máme, pokud nemáme morální rámec?
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Je tím nejcenějším znakem, jejž máme: umožňuje přeměňovat nová území a zdroje na další lidi a jejich geny; nic cennějšího přírodním výběrem nevzniklo.
(Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
(Smích) Nuže tedy, tento náš sklon, tento náš zdánlivě vrozený sklon vydělovat se, držet se stranou, byl po hlavě vržen proti současnému světu.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
Da bismo ovo ispitali, koristili smo mašinu koju imamo takozvani Detektor Igračkica.
Abychom to ověřili, použili jsme přístroj s názvem Blicket Detector.
U svakom slučaju, ovo je ono što mislim da izostavljamo iz naših kurseva i iz interakcije koju imamo sa javnošću, kao naučnici: ono što preostaje da se uradi.
Nicméně, to je to, na co si myslím, že zapomínáme v přednáškách a na co zapomínáme, když se bavíme s veřejností o vědě, to, co je ještě potřeba udělat.
Pronalaženje ovakvih prilika će osloboditi najveću mogućnost koju imamo da se zapravo bavimo ovim društvenim problemima, jer ćemo imati domet.
Je to hledání těch příležitostí, které spustí tu největší možnost, kterou máme, ve skutečnosti vyřešit tyto společenské problémy, protože jsme schopni je obsáhnout.
Ali sada, sa funkcionalnošću koju imamo u ovim čipovima, možemo da počnemo da tragamo za potencijalnim novim lečenjima.
Ale teď, s funkcemi, které jsme vpravili do čipů, se můžeme porozhlédnout po potenciální nové léčbě.
Uspostavljamo važne industrijske saradnje kao što je ova koju imamo sa kompanijom koja je ekspert u digitalnoj proizvodnji u velikom broju.
Navazujeme důležité vazby s průmyslem, například spolupracujeme se společností, která má zkušenosti s digitální výrobou ve velkém měřítku.
Treća ideja koju imamo je neposredna povratna informacija.
Třetí myšlenka je okamžitá zpětná vazba.
Vidite, odluke koje pravimo kao pojedinci, ali one odluke koje pravimo u svakoj obavezi koju imamo, bez obzira na to gde smo u hijerarhiji, utiče na sve ove sisteme.
A jak vidíte, tak rozhodnutí činíme jako jednotlivci, ale všechna rozhodnutí v každé práci, bez ohledu na naše postavení ve společnosti, zasahují do všech těchto systémů.
Evo nekih stvari koje možda prete društvenoj mreži koju imamo.
To je několik věcí, které možná ohrožují společenský web, který máme.
Novi osećaj zahvalnosti za privilegiju koju imamo u suočavanju sa ovim izazovom.
Nové zhodnocení pro privilegium, které máme ze závazku provést tuto změnu.
Na ovaj način mogli bismo analizirali istoriju introspekcije u tradiciji Antičke Grčke, za koju imamo najbolje dostupne pisane zapise.
A s tímto bychom mohli analyzovat historii introspekce v antickém Řecku, pro kterou máme nejlepší dostupné psané záznamy.
Dakle, evo kako ja to vidim sa strukturom vlade koja je podbacila, jer i najsnažnija vlada koju imamo u Nemačkoj, relativno, nije u mogućnosti da kaže: "Nećemo dozvoliti našim kompanijama da daju mito u inostranstvu".
Tak tohle je to, co mám na mysli tím "neúspěchem řídicích struktur" protože ani poměrně silná vláda, jakou máme v Německu, nedokázala říci, "Nedovolíme, aby naše firmy uplácely v zahraničí."
Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
Mluvil o ní se stejným zaujetím a porozuměním, jako když mluvím s kolegy z losangeleské filharmonie.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
To je vizija koju imamo, zar ne?
To je vize, kterou máme, že?
Jedna od najuobičajenijih sklonosti koju imamo kad nam je srce slomljeno je da idealizujemo osobu koja ga je slomila.
Když nám někdo zlomí srdce, jeden z nejčastějších sklonů je idealizace toho člověka.
I za lažnu braću koja dodjoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;
Totiž pro podešlé falešné bratří, kteříž se byli vloudili k vyšpehování svobody naší, kterouž máme v Kristu Ježíši, aby nás v službu podrobili.
Da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u Hristu Isusu.
Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
A totoť jest to smělé doufání, kteréž máme k němu, že začež bychom koli prosili podle vůle jeho, slyší nás.
I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
A nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
0.58482503890991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů. 